-
1 лента
1) General subject: band, chaplet, chaplet (на голове), fillet (узкая; на голову), hat guard, headband (на голову), inkle, neckband (на шее), ribbon, sash (орденская), sash frame (орденская и т.п.), strip, tape, tie, topknot (на макушке), tressure4) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed (например, "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.)5) Military: (патронная) belt, decoration ribbon (к ордену или медали), (орденская) ribbon (на планке), streamer (к знамени части)7) Construction: belt (конвейера и т. п.), riband, lace, slip8) Religion: maniple9) Railway term: slip (телеграфная)10) Accounting: band (напр. конвейера), tape (напр. тикера с биржевыми котировками)11) Automobile industry: streamer12) Diplomatic term: tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)13) Forestry: blade( of band saw), swath14) Metallurgy: strand15) Scottish language: snood (на голове у девушки)16) Telecommunications: filmstrip (для записи звукового сопровождения), (красящая) ribbon17) Textile: end, incle, sheet, small-ware18) Information technology: fillet, ribbon (обычно красящая или копировальная)19) Oil: strap (для измерения емкости резервуаров)21) Advertising: small ware22) Drilling: film24) Automation: (бандажная) strapping, web (пилы)25) Plastics: sheeting26) Marine science: (градуированная) tape (у поплавкового мареографа)27) Telegraphy: send-receive28) General subject: strap (в зависимости от контекста)29) Makarov: band (тканая), beam, belt (конвейера), chart (recorder) (регистрирующая), ribbon (тканая), sliver (в прядении), strand (конвейерной установки), strip (липкая), tape (тканая), tier, web (напр. бумаги)30) Bicycle: tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)31) Security: tape (в том числе магнитная)32) Gold mining: lift33) Combustion gas turbines: ribbon (стальная) -
2 текстильная галантерея
1) Textile: haberdashery, narrow goods, small-ware2) Advertising: small wareУниверсальный русско-английский словарь > текстильная галантерея
-
3 тесьма
1) General subject: band, braid, inkle (для отделки), lace, lacing, narrow goods (и т. п.), ribbon, tape, tie, webbing, trim, trimming2) Military: braid3) Engineering: strapping4) Construction: gasket5) Railway term: tack strip (для обшивки)6) Automobile industry: tacking strip (напр. для обшивки мягких сидений)7) Cinema: jute-webbing8) Polygraphy: cord (для шитья книг вручную), sliver9) Textile: bar, incle, list, listing, ribbon floss, small-ware10) Sowing: braiding (переплетённая)11) Advertising: small ware12) Polymers: web13) Labor protection: tape (спасательного жилета)14) Marine science: (градуированная) tape15) Makarov: riband, ribbon (элемент декоративного оформления)16) Clothing: yarn (для отделки одежды) -
4 шнур
2) Geology: boot-leg3) Obsolete: latchet (для башмака), latchet (для башмака и т.п.)5) Engineering: cord line, cording, filamentary path (тока), flexible conductor, lace, path, stringline, twine, flexible cord8) Forestry: piping9) Metallurgy: open rope10) Textile: band, cord braid, lacet, small-ware, strip, twisted thread11) Oil: plugwire12) Advertising: small ware14) Polymers: cable18) Fisheries: (для нахлыста) fly line19) Electrical engineering: cord (электрический), thread -
5 галантерея
1) General subject: dry, dry goods, dry-goods store, fancy articles, fancy goods, haberdashery, notions, small-wares, fancies, sundry shop2) American: small wares3) Economy: small ware4) Makarov: fancy goods department -
6 басонная машина
-
7 изготовление текстильно-галантерейных изделий
Engineering: small-ware weavingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление текстильно-галантерейных изделий
-
8 лентоткацкий станок
1) Engineering: narrow loom, ribbon loomУниверсальный русско-английский словарь > лентоткацкий станок
-
9 лентоткацкий челнок
Textile: ribbon-loom shuttle, small-ware shuttleУниверсальный русско-английский словарь > лентоткацкий челнок
-
10 лентоткачество
1) Engineering: ribbon weaving, tape weaving2) Textile: narrow goods weaving, small-ware weaving -
11 изготовление
fabrication, manufacture, making, manufacturing, production* * *изготовле́ние с.
making, manufacture; ( соединение готовых элементов) fabrication(вы́йти из стро́я) из-за нека́чественного изготовле́ния — (fail) because of poor [bad] workmanship(гаранти́ровать) высо́кое ка́чество изготовле́ния — (guarantee) good workmanshipзаводско́е изготовле́ние (напр. строительных элементов) — prefabricationизготовле́ние (лите́йных) моде́лей — patternmakingизготовле́ние про́бных образцо́в тка́ни — pattern [random] weavingизготовле́ние табле́ток — tabletting, pelletingизготовле́ние тексти́льно-галантере́йных изде́лий — small-ware weavingизготовле́ние тка́ни — fabric weaving -
12 галантерея (группа товаров)
(Am.) small ware(s)4000 полезных слов и выражений > галантерея (группа товаров)
-
13 галантерея
fancies, fancy goods, small ware -
14 галантерейные товары
1. petty wares2. small wares3. notions; dry goods; fancy goodsтовары, продаваемые или покупаемые в магазине — store goods
Русско-английский большой базовый словарь > галантерейные товары
-
15 мелкий монтажный материал
Electronics: small-iron wareУниверсальный русско-английский словарь > мелкий монтажный материал
-
16 излишки военных материалов
Русско-английский большой базовый словарь > излишки военных материалов
См. также в других словарях:
small-ware — … Useful english dictionary
Ware (disambiguation) — Ware can refer to:People* Andre Ware, American football quarterback * Charles Pickard Ware (1849–1921), American educator and folk music transcriber * Charles R. Ware, American naval officer * Caroline F. Ware, American historian and social… … Wikipedia
Small Island Developing States — (SIDS, Kleine Inselentwicklungsländer) sind nach einer Definition der Vereinten Nationen eine Gruppe von 51 kleinen Inselstaaten und flachen Küstenanrainerstaaten in Afrika, der Karibik und Ozeanien, die eine vergleichbare sozialökonomische… … Deutsch Wikipedia
Small for Gestational Age — (englisch: klein bezogen auf das Reifealter), abgekürzt SGA, ist eine international gebräuchliche medizinische Bezeichnung. In Ermangelung einer griffigen deutschen Entsprechung setzt sie sich auch im deutschen Sprachraum immer mehr durch. Sie… … Deutsch Wikipedia
Small Arms Master Plan — Der Small Arms Master Plan (dt. „Übersichtsplan für Handfeuerwaffen“; abgekürzt SAMP) war ein US amerikanisches Entwicklungsprogramm in den 1990er Jahren, in dem revolutionäre neue Infanteriewaffen für die United States Army erarbeitet werden… … Deutsch Wikipedia
Ware — infobox UK place country = England official name= Ware latitude= 51.817 longitude= 0.029182 civil parish= Christ Church Ware and St Mary the Virgin Ware population= 18,000 shire district= East Hertfordshire shire county = Hertfordshire region=… … Wikipedia
Ware River — Infobox River | river name = Ware River caption = Covered Bridge in Gilbertville origin = Hubbardston mouth = Three Rivers basin countries = length = 36.7 mi (59.05 km) elevation = 830 ft (253 m) mouth elevation= 290 ft (88.4 m) discharge = 95… … Wikipedia
Ware, Massachusetts — Infobox Settlement official name = Ware, Massachusetts nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Hampshire County in Massachusetts mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
Small-Shelly-Fauna — Bei der Small Shelly Fauna (SSF) – oft fälschlich auch als „Tommotium Fauna“ bezeichnet – handelt es sich um mineralisierte Fossilien, oftmals nur einige Millimeter groß, die von den letzten Stufen des Ediacarium bis hin zum Ende der frühen… … Deutsch Wikipedia
small mounting ware — smulkūs montavimo priedėliai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. small mounting ware vok. Kleinmontagezubehör, n rus. мелкий монтажный материал, m pranc. petit matériel de montage … Radioelektronikos terminų žodynas
Corded Ware culture — Approximate extent of the Corded Ware horizon with adjacent 3rd millennium cultures (after EIEC). The Corded Ware culture (ca. 2900–2450/2350 cal. BCE),[1] alternatively characterized as the Battle Axe culture or Single Grave culture, is an… … Wikipedia
